logo



Manifiesto contra la violencia de género 2014

“Rompe el silencio. Cuando seas testigo de la violencia contra las mujeres o las niñas, no te quedes de brazos cruzados. Actúa.” Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas.

La violencia contra las mujeres constituye la manifestación más grave de la desigualdad entre mujeres y hombres. Desafortunadamente, ninguna sociedad está libre de ella.

Las manifestaciones y expresiones de violencia y discriminación contra las mujeres, por el hecho de serlo, y de las niñas, han sido y continúan siendo evidentes en todas las culturas a través del tiempo. Mujeres y hombres debemos implicarnos en su erradicación. Las universidades que integran el Campus de Excelencia Iberus (La Rioja, Lleida, Pública de Navarra y Zaragoza) no permanecen indiferentes en su compromiso por una sociedad más igualitaria y más libre, y manifiestan su rechazo más absoluto hacia todo tipo de comportamientos machistas.

Ahora bien, la desigualdad de género es una violación de los derechos humanos, que no atañe únicamente a las mujeres porque sus consecuencias afectan a toda la sociedad. Educar en igualdad beneficia a mujeres y hombres y libera a toda la sociedad de los roles preestablecidos.

Versión en euskera:

“Hautsi isiltasuna. Emakumeen edo neskatilen aurkako indarkeriaren lekuko bazara, ez geratu besoak antxumatuta. Ekin”. Ban Ki-moon, Nazio Batuen idazkari nagusia.

Emakumeen aurkako indarkeria emakume eta gizonen arteko desberdintasunaren agerpen larriena da.  Zoritxarrez, gizarte guztietan gertatzen den zerbait da.

Emakume izateagatik emakumeen aurkako eta neskatilen aurkako indarkeriaren eta diskriminazioren agerpen eta adierazpenak denboran zehar ohikoak izan dira eta oraindik ere badira kultura guztietan. Gizon-emakumeok indarkeria desagerrarazteko borrokan parte hartu behar dugu. Iberus bikaintasun campusa osatzen duten unibertsitateak (Errioxa, LLeida, Iruñea eta Zaragoza) gizarte berdintasunezkoago eta askeago baten aldeko konpromisoa daukate, eta era guztietako jarrera matxisten auka daudela aldarrikatzen dute.

Baina genero desberdintasuna ez da soilik emakumeei dagokien giza eskubideen urraketa bat, bere ondorioek gizarte osoari eragiten baitiote. Berdintasunean heztea onuragarria da emakume eta gizonentzat eta gizarte osoa askatzen du aurrez ezarritako roletatik.

Versión en catalán:

“Trenca el silenci. Quan siguis testimoni de la violencia contra les dones o les nenes, no et quedis de braços creuats. Actua.” Ban Ki-moon, Secretari General de les Nacions Unides.

La violència contra les dones constitueix la manifestació més greu de la desigualtat entre dones i homes. Desafortunadament, cap societat no està lliure d’ella.

Les manifestacions i expressions de violència i discriminació contra les dones, pel fet de ser-ho, i de les nenes, han estat i continuen sent evidents en totes les cultures a través del temps. Dones i homes ens hem d’implicar en la seva eradicació. Les universitats que integren el Campus d’Excel·lència Iberus (la Rioja, Lleida, Pública de Navarra i Saragossa) no romanen indiferents en el seu compromís per una societat més igualitària i més lliure, i manifesten el seu rebuig més absolut cap a tota mena de comportaments masclistes.

Ara bé, la desigualtat de gènere és una violació dels drets humans, que no incumbeix únicament les dones perquè les seves conseqüències afecten tota la societat. Educar en igualtat beneficia dones i homes i allibera a tota la societat dels rols preestablerts.